ir_realna: (Default)
[personal profile] ir_realna

«Пишите, Лена, пишите!» иногда хочется сказать клиентке, обремененной двумя красными дипломами, с которой мы на двоих делим горечи и радости одного проекта. Вот уже полгода она – победительница олимпиад по русскому языку – истязает мой мозг своими текстами в стиле «самая умная здесь, конечно, я» ненаписанной докторской.

Она искренне полагает, что именно такие тексты должны читать простые смертные, выискивая в них зерна истины, аки перстень в навозной куче иголку в стогу сена. Даже собственным опытом (вполне полезным и важным!) она делится в стиле «несу великое и светлое в темные массы».

Как первый читатель и представитель этих самых масс, могу сказать, что уже через 20 секунд личного контакта с ее текстом на меня накатывает ощущение собственно интеллектуальной ущербности. Чувствую себя героиней убогого романа. Он – мужчина-ученый, с тремя образованиями и двумя степенями, загадка современного прогресса, объект дистанционных воздыханий светских львиц и бомонда. А я – так себе, 100 баксов в месяц на должности секретаря с мечтой о ПП (Прекрасном Принце). И вдруг он приглашает меня на свидание. Я вся такая в предвкушении, а он с порога мне лекции читает о развитии науки – в терминах и без картинок. Он речи прогрессивные глаголет, а я, бестолочь, с тоской пропускаю эшелон мудрости мимо ушей и чувствую, что чем дальше в тему, тем я фригиднее и фригиднее…

По сюжету я вряд ли вы пошла бы на второе свидание. А по жизни с моей клиенткой Леной ХОЖУ. Регулярно для здоровья.  И пишу по мотивам наших встреч умную книгу, сохраняя смыслы и стилистику заказчика.  

А Лена! Лена искренне недоумевает, когда из-под моих пальцев выходят облегченные версии ее монументальных трудов. Предложения длинной в абзац вдруг делятся на короткие и понятные человеку с улицы – Цветочной или другой Фруктовой. Порочные смысловые узлы вдруг развязываются в логичные нити повествования. Лена не всегда спокойно выдерживает мою редакторскую работу. Потом по ночам мне кажется, будто я даже слышу, как она со скрипом растирает пыль зубами, подкрадывается к моей подушке и вопрошает: «Наташа, что это за логика? Я ее не понимаю!»

А я… А что я? Я уже давно не хочу этого мужчину. Но трахаюсь. И всяческие поддерживаю процес, мол, "Пишите, Лена, пишите!" Для финансового благополучия, так сказать.

 ***

После точки хотелось еще причмокнуть языком, поднять полные тоски глаза и сказать: «Да все мы… Трахаемся с нелюбимыми и пресными работами, дожидаясь, пока благополучие ворвется в нашу жизнь, притянув в нее Прекрасного Принца или Выгодное Предложение по душе…»

Но все и так это знают, а я болею за тексты.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
Page generated Jul. 17th, 2025 06:09 am
Powered by Dreamwidth Studios